Alán Carrasco Spain, 1986
Campana, Alsina, Florida, 2023
Alán Carrasco & Irene de Andrés.
Original postcards, Japanese framing, and UV printing on museum-grade glass.
Original postcards, Japanese framing, and UV printing on museum-grade glass.
16,5 x 21,2 cm. each.
Edition of 3 plus 1 artist's proof
During the Spanish Civil War, various support groups for the Spanish Republic were organized in Uruguay, carrying out numerous campaigns to collect food, clothing, tobacco, weapons, and metals to help...
During the Spanish Civil War, various support groups for the Spanish Republic were organized in Uruguay, carrying out numerous campaigns to collect food, clothing, tobacco, weapons, and metals to help the front in its fight against Franco's aggression. The triptych Campana, Alsina, Florida showcases original postcards of the three ships from the Société Générale de Transports Maritimes in Marseille (France), namely, Campana, Alsina, and Florida, which were used to transport this humanitarian aid, as well as Uruguayan volunteers who joined the International Brigades and Spanish exiles who found refuge in America after the Republic's fall. The engraving on the glass reconstructs the maritime route that enabled this essential story of solidarity, support, and rescue provided by Uruguay during the years of the Civil War.
ESP:
Durante la Guerra Civil Española, en Uruguay se organizaron grupos de apoyo a la República española que llevaron a cabo campañas para recolectar alimentos, ropa, tabaco, armas y metales para ayudar al frente en su lucha contra la agresión franquista. El tríptico Campana, Alsina, Florida muestra postales originales de los tres barcos de la Société Générale de Transports Maritimes de Marsella (Francia) que transportaron esta ayuda humanitaria, así como a voluntarios uruguayos que se unieron a las Brigadas Internacionales y a los españoles exiliados que encontraron refugio en América tras la caída de la República. El grabado sobre el cristal reconstruye la ruta marítima que permitió esta historia de solidaridad, apoyo y salvamento que brindó Uruguay durante la Guerra Civil.
CAT:
Durant la Guerra Civil Espanyola, s'organitzaren diversos grups de suport a la República espanyola a Uruguai, realitzant nombroses campanyes per recollir aliments, roba, tabac, armes i metalls per ajudar el front en la seva lluita contra l'agressió franquista. El tríptic Campana, Alsina, Florida mostra postals originals dels tres vaixells de la Société Générale de Transports Maritimes de Marsella (França), concretament, Campana, Alsina i Florida, que foren utilitzats per transportar aquesta ajuda humanitària, així com voluntaris uruguaians que s'incorporaren a les Brigades Internacionals i exiliats espanyols que trobaren refugi a Amèrica després de la caiguda de la República. El gravat sobre el vidre reconstrueix la ruta marítima que va permetre aquesta història fonamental de solidaritat, suport i salvament que Uruguai oferí durant els anys de la Guerra Civil.
ESP:
Durante la Guerra Civil Española, en Uruguay se organizaron grupos de apoyo a la República española que llevaron a cabo campañas para recolectar alimentos, ropa, tabaco, armas y metales para ayudar al frente en su lucha contra la agresión franquista. El tríptico Campana, Alsina, Florida muestra postales originales de los tres barcos de la Société Générale de Transports Maritimes de Marsella (Francia) que transportaron esta ayuda humanitaria, así como a voluntarios uruguayos que se unieron a las Brigadas Internacionales y a los españoles exiliados que encontraron refugio en América tras la caída de la República. El grabado sobre el cristal reconstruye la ruta marítima que permitió esta historia de solidaridad, apoyo y salvamento que brindó Uruguay durante la Guerra Civil.
CAT:
Durant la Guerra Civil Espanyola, s'organitzaren diversos grups de suport a la República espanyola a Uruguai, realitzant nombroses campanyes per recollir aliments, roba, tabac, armes i metalls per ajudar el front en la seva lluita contra l'agressió franquista. El tríptic Campana, Alsina, Florida mostra postals originals dels tres vaixells de la Société Générale de Transports Maritimes de Marsella (França), concretament, Campana, Alsina i Florida, que foren utilitzats per transportar aquesta ajuda humanitària, així com voluntaris uruguaians que s'incorporaren a les Brigades Internacionals i exiliats espanyols que trobaren refugi a Amèrica després de la caiguda de la República. El gravat sobre el vidre reconstrueix la ruta marítima que va permetre aquesta història fonamental de solidaritat, suport i salvament que Uruguai oferí durant els anys de la Guerra Civil.
5
de
16